Terms and conditions of the promotion

Terms and conditions of the promotion "50% off the second ticket"

1. Organizatorem promocji jest Hossoland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, z siedzibą
   w Szczecinie (70-535 Szczecin) przy ul. Mała Odrzańska 19, KRS 0000673582, REGON 367051556,
   NIP 8513206892, hereinafter referred to as the "Organiser".
2. Uczestnik – osoba, która spełnia kryteria wskazane w §2 niniejszych Warunków Promocji.
3. Promocja – opisana promocja organizowana jest pod nazwą: „50% off the second ticket".
4. Promocja dotyczy biletów zakupionych online w dniach od 22 sierpnia od godz. 00:00 do 2 września 2025 r. do godz. 23:59. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany terminu jej obowiązywania.
5. Electronic admission tickets to Hossoland Theme Park can be purchased under this promotion.
6. Promocja nie łączy się z innymi rabatami i zniżkami.
7. Bilety objęte promocją zakupione przez stronę internetową zostaną wysłane na adres mailowy Uczestnika wskazany przez niego w zamówieniu.
8. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany warunków promocji, odwołania jej lub wprowadzenia zmian w regulaminie.

§1 GENERAL PROVISIONS

1. The organiser of the promotion is Hossoland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą
   w Szczecinie (70-535 Szczecin), przy ul. Mała Odrzańska 19, wpisana do rejestru przedsiębiorców KRS pod numerem: 0000673582, REGON: 367051556, NIP: 8513206892, zwana dalej „Organizatorem”.
2. Uczestnik – osoba spełniająca warunki określone w §2 Warunków Promocji.
3. Terms and Conditions - these terms and conditions of the Promotion.
4. Promocja – niniejsza promocja organizowana pod nazwą "50% off the second ticket"..
5. Bilety objęte promocją Uczestnik może zakupić wyłącznie na stronie internetowej www.hossoland.pl.
6. Promocja dotyczy wyłącznie biletów zakupionych w formie elektronicznej na sezon wysoki lub sezon niski, zgodnie z kalendarzem otwarcia Parku dostępnym na stronie internetowej Organizatora.
7. To make use of the promotion, the selected tickets must be added to the basket. A 50% discount will automatically be applied to every second, cheaper ticket in the order. The promotion does not combine with other discounts and rebates.
8. Bilety zakupione w ramach promocji zostaną wysłane w formie elektronicznej na adres e-mail wskazany przez Uczestnika podczas składania zamówienia.
9. Promocja nie łączy się z innymi rabatami i zniżkami.
10. Bilety promocyjne nie podlegają dalszej odsprzedaży, zamianie na inny typ biletu, ani rozszerzeniu ich ważności. Nie ma możliwości dopłaty do innego rodzaju biletu.
11. Zakup biletu promocyjnego oznacza akceptację niniejszych Warunków Promocji przez Uczestnika.

§2 CONDITIONS FOR PARTICIPATION IN THE PROMOTION

1. Promocja skierowana jest wyłącznie do osób fizycznych będących konsumentami w rozumieniu art. 22 Kodeksu cywilnego, które mają miejsce zamieszkania na terenie Rzeczypospolitej Polskiej i w dniu przystąpienia do Promocji mają ukończone 18 lat.
2. W celu skorzystania z promocji, Uczestnik zobowiązany jest do zakupu biletów objętych promocją na stronie internetowej Organizatora: www.hossoland.pl.
3. Dołączenie do Promocji jest równoznaczne z potwierdzeniem przez Uczestnika, że zapoznał się z jej warunkami, akceptuje ich postanowienia oraz spełnia wszystkie kryteria wymagane do wzięcia w niej udziału.

§3 FINAL PROVISIONS

1. Warunki niniejszej Promocji są dostępne na stronie internetowej Organizatora: www.hossoland.pl.
   W kwestiach nieobjętych niniejszym regulaminem obowiązują zapisy Regulaminu sprzedaży biletów online, dostępnego na wskazanej stronie.
2. Promotional tickets offered as part of this Promotion cannot be purchased using the instalment system. Promotional tickets can only be purchased by making a one-time payment of the entire amount due for the ticket.
3. Wszelkie reklamacje związane z promocją należy zgłaszać pisemnie na adres siedziby Organizatora lub mailowo na adres: info@hossoland.pl, w terminie 14 dni od zakończenia promocji.
4. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczenie biletu wynikające z błędnie podanych danych kontaktowych przez Uczestnika.
5. Liczba biletów promocyjnych może być ograniczona. W przypadku wyczerpania puli, promocja może zakończyć się wcześniej niż przewidziano.
6. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany warunków promocji, odwołania jej lub wprowadzenia zmian w regulaminie.